-
1 балка (металлургия)
балка
Фасонный профиль, элементы к-рого — стенка и располож. по ее сторонам перпендикулярно и симметрично ей полки. Б. подразделяются по конфигурации, напр, двутавровые нормальные и широкополочные, с прямыми полками, тавровые, коробч.; по способу изготовления — катаные, сварные, клепаные, холодногнутые; по исполнению — обычные и облегч., тонкост.; по назначению - общего и отраслевого. Осн. вид — стальные двутавровые, изготовл. горячей прокаткой на рельсобалочных и сортовых станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка (металлургия)
-
2 кран-балка
кран-балка
Разновидность подъемного крана мост. типа, у к-рого тельфер передвиг. по ездовой балке. Балка опирается ходовыми колесами на рельсы, к-рые обычно уложены на верхних полках подкран. балок, располож. под потолком обслужив. помещения, крытой площадки или участка. В нек-рых конструкциях ходовые колеса опираются на нижние полки подкран. двутавр. балок. К.-б. такой конструкции наз. подвесными или катучими. К.-6. бывают однопролет. (шир. пролета 6-15 м) и многопролет. (до 100 м). Механизмы к.-б. приводятся электродвиг. от сети (через контакт, провод или кабель). Управл. механизмами машинист из кабины, подвеш. к ездовой балке, или с пола помещения при помощи кнопочного пульта, соедин. с механизмами к.-б. кабелем. Грузоподьем. к.-б. 1-5 т.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран-балка
-
3 широкополочная балка
широкополочная балка
1. Двутавровая горячекатаная балка с параллельными гранями полок, с высотой стенки до 986 мм и шириной полки до 400 мм.
2. Сварной балочный профиль с высотой стенки до 1100 мм и шириной полки до 490 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широкополочная балка
-
4 шагающая балка
шагающая балка
1. Подвижный элемент шагающ. пода нагреват. проходной печи.
2. Конструкция из водоохлажд. теплоизолиров. труб, соверш. возвратно-поступат. движение с подъемом и опусканием, перемещ. нагрев. заготовки в проходной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шагающая балка
-
5 beam
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
балка
Фасонный профиль, элементы к-рого — стенка и располож. по ее сторонам перпендикулярно и симметрично ей полки. Б. подразделяются по конфигурации, напр, двутавровые нормальные и широкополочные, с прямыми полками, тавровые, коробч.; по способу изготовления — катаные, сварные, клепаные, холодногнутые; по исполнению — обычные и облегч., тонкост.; по назначению - общего и отраслевого. Осн. вид — стальные двутавровые, изготовл. горячей прокаткой на рельсобалочных и сортовых станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
бимс
Поперечная балка палубного перекрытия или платформы судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
брус
Физ. тело, поперечное сечение к-рого мало по сравнению с длиной. Б., работающий гл. обр. на изгиб, наз. балкой. Б. обычно являются составными элементами конструкций машин и сооружений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
коромысло (балансир)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
луч
Линия, перпендикулярная фронту волны и определяющая направление распространения волны в рассматриваемой точке.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
наибольшая ширина
(корпуса плавучей буровой платформы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam
-
6 wide flange I-beam
Металлургия: (steel) двутавровая широкополочная балка, двутавровая широкополочная балка -
7 I-iron girder
Металлургия: двутавровая стальная балка, двутавровый стальной профиль -
8 T-iron girder
Металлургия: тавровая стальная балка -
9 beam of housing
Металлургия: балка станины -
10 bulb beam
Металлургия: бимсовая балка -
11 rest beam
Металлургия: опорная балка -
12 shew-back channel
Металлургия: пятовая балка -
13 skewback channel
Металлургия: пятовая балка -
14 wide flange (steel) I-beam
Металлургия: двутавровая широкополочная балкаУниверсальный англо-русский словарь > wide flange (steel) I-beam
-
15 fixed beam
1) Авиация: неподвижный пучок2) Техника: неподвижная траверса, неподвижный луч3) Строительство: балка с защемлёнными концами, защемлённая балка4) Математика: заделанная балка5) Автомобильный термин: заделанная (одним или двумя концами) балка6) Металлургия: закреплённая балка7) Электроника: фиксированный луч8) Автоматика: (tie) неподвижная поперечина, (tie) неподвижная траверса, (tie) соединительная балка (портала стачка)9) Макаров: балка, заделанная ( жёстко) двумя концами, балка, заделанная жёстко двумя концами, заделанная (жёстко) балка двумя концами, опёртая балка10) Цемент: неподвижная балка -
16 free beam
1) Морской термин: свободный стержень2) Техника: балка на двух опорах, свободно опёртая балка, свободноопёртая балка3) Строительство: свободно лежащая балка, свободноопертая балка на двух опорах4) Автомобильный термин: балка, свободно лежащая на опорах6) Металлургия: свободнолежащая балка7) Макаров: незакреплённая балка, свободная балка -
17 H-beam
1) Военный термин: двутавровая балка (с широкими полками), широкополочная двутавровая балка2) Техника: двутавровая балка (с широкими полками), двутавровое железо, двутавровый, широкополочная балка двутаврового сечения, двутавровый профиль (с широкими полками)3) Строительство: балка Н-сечения4) Автомобильный термин: балка двутаврового профиля (с широкими полками)5) Горное дело: двутавровая балка (с длинными палками)6) Металлургия: двутавровая широкополочная балка7) Нефтепромысловый: двутавровая балка8) Макаров: двутавровая балка широкого профиля -
18 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
19 binder
['baɪndə]1) Общая лексика: верёвка, вязальщик (снопов), жгут, завязывает, залог, обложка, папка (для газет, журналов), переплётчик, повязка, самовязка, связующая, соединительная деталь, связующее вещество (клей, цемент и т. п.), сноповязалка, тот, кто связывает, запой (three days binder), блокнот (на кольцах или клипсах), подвертка2) Геология: связующее приспособление3) Авиация: раствор для заливки швов4) Медицина: бандаж, набрюшник, связывающее вещество (для приготовления таблеток), широкая повязка, связующее вещество (для приготовления таблеток)5) Американизм: задаток6) Военный термин: зал7) Техника: арматурный хомут, вяжущее, вяжущий материал (вещество), вязальная проволока, вязочный материал, жатка-сноповязалка, зажим на приборе, крепёжная деталь, крышка подшипника, машина для скрепления блоков, обвязочная цепь, обвязочный канат, связующая балка, связующий материал, связующий элемент, связь, скоба для скрепления опок, соединительная деталь, тычок, шпагат, секция устройства для скрепления (книжных блоков), раствор для заливки швов (плит ВПП), крепитель (связующее вещество), подлист (сигары), “клей” (связующее вещество)8) Сельское хозяйство: сноповязальный шпагат9) Строительство: балказатяжка, вяжущее вещество, переплёт, тычок (в кладке), затяжка, поперечная связь, связующий слой, тычок в кладке10) Британский английский: глинистый сланец11) Железнодорожный термин: связывающая соединительная балка, строительный раствор12) Юридический термин: временный страховой документ (до оформления полиса)13) Экономика: временное соглашение, накладывающее на страховую компанию определённые обязательства на период до оформления страхового полиса, временный документ14) Фармакология: препарат, связывающий какое-либо вещество15) Лингвистика: лямбда-оператор16) Страхование: временный документ страховой17) Автомобильный термин: крепитель, обвязка, связка, связывающее приспособление, связывающий материал, склеивающее вещество18) Архитектура: связующий элемент конструкции19) Горное дело: скрепляющий материал20) Кулинария: связывающий пищевой продукт или смесь21) Лесоводство: стяжка, устройство для удержания груза на транспортном средстве, связующее (средство)22) Металлургия: цементирующая присадка, цементирующее средство, скоба для скрепления (опок), балка каркаса (печи)23) Текстиль: балка-затяжка, перевязочная основа, прижимная основа, приспособление к швейной машине для пришивки тесьмы, рубильник для подгибания среза бейки, клеющее вещество, приспособление, отводящее нить от кулирующих игл (вязальной машины.), швейная машина для пришивки тесьмы24) Электроника: зажим25) Вычислительная техника: подшивка, редактор, редактор связей (программа)26) Нефть: связывающий раствор, связующий компонент27) Машиностроение: стопорная рукоятка28) Бурение: зажимная рукоятка, запирающая рукоятка, поперечина, распорка, связующее вещество или раствор, связывающая деталь, фиксирующая рукоятка, хомут29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: связующий раствор30) Менеджмент: соглашение, подтверждение договора, контракта31) Программирование: связник (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001)32) Автоматика: программный редактор связей, цементирующее вещество33) Оружейное производство: связывающее вещество (в порохе)34) Кабельные производство: крепёжная обмотка, обмотчик (скрепляющими нитями, лентами)35) юр.Н.П. временный страховой документ (insurance)36) Химическое оружие: скоросшиватель37) Макаров: временный переплёт, обвязочная балка, связующая деталь, связующее краски, слой, машина для скрепления (блоков), устройство для скрепления (блоков), покрытие (бумаги), обложка (для газет, журналов и т.п.), машина устройства для скрепления (книжных блоков), связь (конструктивный элемент), связующий элемент (конструкции), связующее (краски), футляр для хранения (напр. газет), связующая масса (почвы), заделка (устройство для вязки проводов на изоляторе)38) Нефть и газ: биндер, вяжущий битум, сборный каталог39) Табачная промышленность: связывающий лист в сигаре (служит для связки наполнителя и придания ему формы)40) Электротехника: связующее (вещество) -
20 deck ring
маратор
Кольцевая балка для передачи давления кладки и холодильников шахты на опорные колонны доменной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
мараторное кольцо
Кольцевая балка для передачи давления кладки и холодильников шахты на опорные колонны доменной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deck ring
См. также в других словарях:
балка (металлургия) — балка Фасонный профиль, элементы к рого — стенка и располож. по ее сторонам перпендикулярно и симметрично ей полки. Б. подразделяются по конфигурации, напр, двутавровые нормальные и широкополочные, с прямыми полками, тавровые, коробч.; по… … Справочник технического переводчика
Металлургия Украины — Металлургия Украины базовая отрасль народного хозяйства Украины, обеспечивает более 25 % промышленного производства государства (96 955,5 млн гривен в 2005 году), дает около 40 % валютных поступлений на Украину и более… … Википедия
Металлургия Украины в 2004 — Содержание 1 Финансы 1.1 Валовый доход крупнейших металлургических предприятий … Википедия
Металлургия Украины в 2005 году — Металлургия Украины в 2005 Ухудшение конъюнктуры на внешнем рынке, перенасыщение его металлопродукцией китайского производства и введения в действие новых мощностей на Ближнем Востоке привело к падению экспортных цен на отечественную… … Википедия
Металлургия Украины в 2005 — Ухудшение конъюнктуры на внешнем рынке, перенасыщение его металлопродукцией китайского производства и введения в действие новых мощностей на Ближнем Востоке привело к падению экспортных цен на отечественную металлопродукцию, особенно для тех, кто … Википедия
кран-балка — Разновидность подъемного крана мост. типа, у к рого тельфер передвиг. по ездовой балке. Балка опирается ходовыми колесами на рельсы, к рые обычно уложены на верхних полках подкран. балок, располож. под потолком обслужив. помещения, крытой… … Справочник технического переводчика
широкополочная балка — 1. Двутавровая горячекатаная балка с параллельными гранями полок, с высотой стенки до 986 мм и шириной полки до 400 мм. 2. Сварной балочный профиль с высотой стенки до 1100 мм и шириной полки до 490 мм. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
шагающая балка — 1. Подвижный элемент шагающ. пода нагреват. проходной печи. 2. Конструкция из водоохлажд. теплоизолиров. труб, соверш. возвратно поступат. движение с подъемом и опусканием, перемещ. нагрев. заготовки в проходной печи.… … Справочник технического переводчика
Таджикистан — (Республика Таджикистан), государство на юго востоке Средней Азии. 143,1 тыс. км2. Население 5705 тыс. человек (1993), городское 28,3%; таджики (3172 тыс. человек; 1989, перепись), узбеки, русские и др. Официальный язык таджикский. Большинство… … Энциклопедический словарь
Одесская область — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Угольная промышленность Украины — Экономика Донбасса Угольная промышленность Украины представлена главным образом предприятиями Донецкого, Львовско Волынского каменноугольных и Днепровского буроугольного бас … Википедия